-
1 прорубать
-
2 прорубать
durchhauen (непр.) (тж. слаб.) vt, durchschlagen (непр.) vt, durchbrechen (непр.) vtпрорубать просеку — eine Schneise schlagen (непр.) -
3 durchforsten
прорубать просеку -
4 durchforsten
-
5 durchforsten
прорубать просеку, прочищать лестDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > durchforsten
-
6 einen Weg aushauen
гл.общ. прорубать дорогу в лесу, прорубать просеку в лесу -
7 abholzen
vt1) вырубать ( лес); омолаживать (лес, сад)einen Schlag abholzen — прорубать просекуringsherum war abgeholzt — кругом лес был вырублен3) разг. избить, отдубасить -
8 aushauen
1. * vteinen Gang im Walde aushauen — прорубать просеку в лесу2) горн. добывать, выработать (полезное ископаемое, породу)3) вырубать; высекать ( скульптуру)in Marmor aushauen — высекать из мрамора2. * vies haut nicht aus (dazu) — разг. этого не хватит (на это) -
9 durchforsten
гл.2) разг. прочищать, прошаривать, обыскивать (например, о полиции в отношении какого-л. помещения, шкафа и т.д.)3) воен. прорубать просеку4) тех. проходить рубкой, прочищать (рубить выборочно)5) лес. прочищать лес -
10 eine Schneise schlagen
гл.общ. прорубать просекуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schneise schlagen
-
11 einen Gang im Walde aushauen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Gang im Walde aushauen
-
12 einen Schlag abholzen
гл.общ. прорубать просекуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schlag abholzen
-
13 lachen
-
14 Schneise
-
15 Schneise
-
16 lachen
vt надрезать кору (для живицы); прорубать просекуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lachen
См. также в других словарях:
ПРОРУБАТЬ — ПРОРУБАТЬ, прорубить что, вырубить насквозь, просечь топором, пробить, протесать дыру, проем. Прорубить просеку, проложить рубкой. Окно это прорублено после стройки. Прорубить на льду проруби, пробить пешней. Прорубить шашкой скатанную бурку,… … Толковый словарь Даля
Прорубать — несов. перех. 1. Рубить насквозь или глубоко. отт. Рубя, делать отверстие, углубление в чем либо. отт. Наносить глубокую рану рубящим оружием, орудием. 2. Рубя, вырубая что либо, образовывать проход, проезд. отт. Вырубая, прокладывать (дорогу,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РУБИТЬ — РУБИТЬ, рубнуть, рубливать; южн. и зап. рубать что, резать с размаху, тесать, сечь; ударяя острием, делить на части. Рубить дрова, разрубать и колоть. Рубить дерево, срубить. Рубить капусту, крошить. Рубить неприятеля, поражать саблей, шашкой,… … Толковый словарь Даля
ПРОРУБИТЬ — ПРОРУБИТЬ, прорублю, прорубишь, совер. (к прорубать), что. 1. Сделать топором, вырубить сквозное отверстие в чем нибудь. Прорубить стену. || Сделать топором, вырубить (какое нибудь отверстие в чем нибудь). Прорубить окно. Прорубить прорубь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
проруби́ть — рублю, рубишь; прич. страд. прош. прорубленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. прорубать). 1. Сделать рубящим инструментом отверстие, углубление в чем л. Прорубить прорубь. □ В темном углу, слабо освещенном узким отверстием, прорубленным в… … Малый академический словарь
ПРОРУБИТЬ — ПРОРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что. 1. Вырубить отверстие в чём н. П. стену. 2. Вырубив деревья, образовать дорогу, проход. П. просеку. 3. То же, что прорезать (в 4 знач.). П. прорубь. П. туннель. П. окно (также перен.: устранить… … Толковый словарь Ожегова
прорубить — рублю/, ру/бишь; прору/бленный; лен, а, о; св. см. тж. прорубать, прорубаться, прорубание, прорубка что 1) Сделать рубящим инструментом отверстие, углубление в чём л … Словарь многих выражений